This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !

Gamehelpstoneage: differenze tra le versioni

Da Board Game Arena.
Jump to navigation Jump to search
Riga 7: Riga 7:
* alla fine del gioco, con le carte civilizzazione.
* alla fine del gioco, con le carte civilizzazione.


== Rules summary ==
===Regole===


Each round is divided into 3 phases, which are executed in the order described:
Ogni round si divide in tre fasi, che si eseguono in quest'ordine:
1. The players place their people on the game board.
2. The players use the actions of their placed people.
3. The players feed their people.


===Place your people on the game board===
1. I giocatori piazzano le proprie persone sulla plancia.
2. I giocatori eseguono l'azione delle persone che hanno piazzato.
3. I giocatori nutrono le proprie persone.


Players placed their people on "rings" (1 people per ring).
===Piazzare le persone===


Special rules with 2 players:
I giocatori piazzano le proprie persone sugli "anelli" (una persona per anello).


* only 1 player in each of the following: forest, clay pit, quarry, and river.
Regole speciali per 2 giocatori:  
* only 2 of the 3 places: tool maker, hut, and field may be filled in each round.


Special rules with 3 players:
* solo un giocatore in ognuno dei seguenti luoghi: foresta, cava d'argilla, cava di pietra, fiume.
* solo due anelli su tre occupabili nel villaggio (campo, artigiano e capanno).


* maximum of 2 players in each of the following: forest, clay pit, quarry, and river.
Regole speciali per 3 giocatori:
* only 2 of the 3 places: tool maker, hut, and field may be filled in each round.


===Use the actions of your placed people===
* massimo 2 giocatori in ognuno dei seguenti luoghi: foresta, cava d'argilla, cava di pietra, fiume.
* solo due anelli su tre occupabili nel villaggio (campo, artigiano e capanno).


Each player uses all his placed people in any order, and realize the corresponding actions:
===Usare le azioni delle persone piazzate===


* hunting grounds, forest, clay pit, quarry, and river: roll 1 dice per people and take corresponding resources (1 food for each full 2 on hunting grounds, 1 wood for each full 3 on forest, 1 brick for each full 4 on clay pit, 1 stone for each full 5 on quarry, 1 gold for each full 6 on river).
Ogni giocatore usa tutte le persone che ha piazzato nell'ordine che preferisce, eseguendo le corrispondenti azioni:


* field: increase agriculture level.
* campi da caccia, foresta, cava d'argilla, cava di pietra e fiume: tira un dado per ogni persona piazzata e prendi le risorse corrispondenti (1 cibo per ogni 2 pieno sui campi da caccia, 1 legno per ogni 3 pieno sulla foresta, 1 mattone per ogni 4 pieno sulla cava d'argilla, 1 pietra per ogni 5 pienoo nella cava di pietra, 1 oro per ogni 6 pieno sul fiume).


* tool: get one tool.
* campo: aumenta il livello di agricoltura.


* hut: get one additional people.
* artigiano: ottieni un attrezzo.


* building: buy the building with resources and score points.
* capanno: ottieni una persona aggiuntiva.


* civilization card: buy the card with a number of resources depending on its position (1 to 4 resources).
* edificio: compra l'edificio con le risorse e ottieni punti vittoria.


===Resources===
* carte civilizzazione: compra la carta con un numero diverso di risorse (da 1 a 4) a seconda della sua posizione.


hunting grounds, forest, clay pit, quarry, and river:
===Risorse===
 
campi da caccia, foresta, cava d'argilla, cava di pietra e fiume:
Roll 1 dice per people and take corresponding resources:
Roll 1 dice per people and take corresponding resources:


* 1 food for each full 2 on hunting grounds,
* 1 cibo per ogni 2 pieno sui campi da caccia,
* 1 wood for each full 3 on forest,
* 1 legno per ogni 3 pieno sulla foresta,
* 1 brick for each full 4 on clay pit,
* 1 mattone per ogni 4 pieno sulla cava d'argilla,
* 1 stone for each full 5 on quarry,
* 1 pietra per ogni 5 pieno sulla cava di pietra,
* 1 gold for each full 6 on river.
* 1 oro per ogni 6 pieno sul fiume.


You can use tool to increase the dice result and take more resources.
Puoi usare gli attrezzi per incrementare il risultato del dado ed ottenere più risorse.


===Buildings===
===Edifici===


Pay the building cost to get the building and receive points.
Paga il costo dell'edificio per ottenerlo e ricevere punti.


If the building cost is not specified, you win points for each of the resources used, depending on their values (3 for wood, 4 for brick, ...).
Se il costo dell'edificio non è specificato, ottieni punti per ognuna delle risorse usate, a seconda del loro valore(3 per il legno, 4 per il mattone ...).


===Civilization card details===


Each card brings an immediate advantage (item on the top of the card) and some points during final scoring( item on the bottom of the card).
===Dettagli sulle carte civilizzazione===
Place the mouse cursor on each card to see details.
Ogni carta apporta un beneficio immediato (figura nella parte alta della carta) ed alcuni punti durante lo scoring finale (figura in basso).
Sposta il cursore su ogni carta per i dettagli.


===Feed your people===
===Nutri le tue persone===


Each agriculture level automatically give you 1 food.
Ogni livello di agricoltura di da 1 cibo bonus.


You must use 1 food per person.
Devi usare un cibo per persona.


You can use any resource to feed your people if there is not enough food.
Puoi usare qualsiasi risorsa per nutrire le tue persone se non c'è abbastanza cibo.


If you don't manage to feed your people, you lose 10 points as a penalty.
Se non sei in grado di nutrire tutte le tue persone, ottieni 10 punti di penalità.


===Game end===
===Fine del gioco===


The game ends when:
Il gioco finisce quando:


* there are no more civilization cards at the beginning of a round
* Non ci sono più carte civilizzazione all'inizio del nuovo round
* one building stack is empty at the end of a round
* Una pila di edifici è vuota alla fine di un round


During the final scoring round, players win points using their civilization cards.
Alla fine del gioco, i giocatori ottengono punti tramite le loro carte civilizzazione.

Versione delle 14:43, 7 lug 2012

Obiettivo

Ottieni il maggior numero di punti vittoria alla fine del gioco. I punti si guadagnano:

  • durante il gioco, costruendo edifici.
  • alla fine del gioco, con le carte civilizzazione.

Regole

Ogni round si divide in tre fasi, che si eseguono in quest'ordine:

1. I giocatori piazzano le proprie persone sulla plancia. 2. I giocatori eseguono l'azione delle persone che hanno piazzato. 3. I giocatori nutrono le proprie persone.

Piazzare le persone

I giocatori piazzano le proprie persone sugli "anelli" (una persona per anello).

Regole speciali per 2 giocatori:

  • solo un giocatore in ognuno dei seguenti luoghi: foresta, cava d'argilla, cava di pietra, fiume.
  • solo due anelli su tre occupabili nel villaggio (campo, artigiano e capanno).

Regole speciali per 3 giocatori:

  • massimo 2 giocatori in ognuno dei seguenti luoghi: foresta, cava d'argilla, cava di pietra, fiume.
  • solo due anelli su tre occupabili nel villaggio (campo, artigiano e capanno).

Usare le azioni delle persone piazzate

Ogni giocatore usa tutte le persone che ha piazzato nell'ordine che preferisce, eseguendo le corrispondenti azioni:

  • campi da caccia, foresta, cava d'argilla, cava di pietra e fiume: tira un dado per ogni persona piazzata e prendi le risorse corrispondenti (1 cibo per ogni 2 pieno sui campi da caccia, 1 legno per ogni 3 pieno sulla foresta, 1 mattone per ogni 4 pieno sulla cava d'argilla, 1 pietra per ogni 5 pienoo nella cava di pietra, 1 oro per ogni 6 pieno sul fiume).
  • campo: aumenta il livello di agricoltura.
  • artigiano: ottieni un attrezzo.
  • capanno: ottieni una persona aggiuntiva.
  • edificio: compra l'edificio con le risorse e ottieni punti vittoria.
  • carte civilizzazione: compra la carta con un numero diverso di risorse (da 1 a 4) a seconda della sua posizione.

Risorse

campi da caccia, foresta, cava d'argilla, cava di pietra e fiume: Roll 1 dice per people and take corresponding resources:

  • 1 cibo per ogni 2 pieno sui campi da caccia,
  • 1 legno per ogni 3 pieno sulla foresta,
  • 1 mattone per ogni 4 pieno sulla cava d'argilla,
  • 1 pietra per ogni 5 pieno sulla cava di pietra,
  • 1 oro per ogni 6 pieno sul fiume.

Puoi usare gli attrezzi per incrementare il risultato del dado ed ottenere più risorse.

Edifici

Paga il costo dell'edificio per ottenerlo e ricevere punti.

Se il costo dell'edificio non è specificato, ottieni punti per ognuna delle risorse usate, a seconda del loro valore(3 per il legno, 4 per il mattone ...).


Dettagli sulle carte civilizzazione

Ogni carta apporta un beneficio immediato (figura nella parte alta della carta) ed alcuni punti durante lo scoring finale (figura in basso). Sposta il cursore su ogni carta per i dettagli.

Nutri le tue persone

Ogni livello di agricoltura di da 1 cibo bonus.

Devi usare un cibo per persona.

Puoi usare qualsiasi risorsa per nutrire le tue persone se non c'è abbastanza cibo.

Se non sei in grado di nutrire tutte le tue persone, ottieni 10 punti di penalità.

Fine del gioco

Il gioco finisce quando:

  • Non ci sono più carte civilizzazione all'inizio del nuovo round
  • Una pila di edifici è vuota alla fine di un round

Alla fine del gioco, i giocatori ottengono punti tramite le loro carte civilizzazione.

Estratto da "http:///index.php?title=Gamehelpstoneage&oldid=80"